注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

康桥花园 厚臣的博客

闲散的生活 快乐的时光

 
 
 

日志

 
 
关于我

现已退休,生活无忧。 工作过,无怨无悔。 专业与爱好,成事不多。 下过乡,青春漫游。 中学就读于南开中学,受益匪浅。

网易考拉推荐

旅游中的汉字意趣  

2017-09-28 21:43:01|  分类: 人在旅途 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
旅游中的汉字意趣 - 康桥闲人 - 康桥花园 厚臣的博客旅游中的汉字意趣 - 康桥闲人 - 康桥花园 厚臣的博客
 

杭州西湖是一个神奇的地方,不管你什么时候来都会有不同的感受,什么季节来都会有不同的风景,来了几次又都觉得像是第一次来一样,充满神奇和温馨。那么多的历史传承,那么多传说和故事,那么深厚的文化底蕴,更重要的是那些“淡妆浓抹总相宜”景致,每一次都是让人流连忘返。

每次来游西湖,总是一个人、或是与家人、或是几个朋友,边走边搜肠刮肚聊点儿西湖的一二。而今次因为是旅行团组织的参观世博会,有一个导游的小姑娘随同讲解,在西湖听讲解还是第一次。每到一地旅游,听一听导游词会增添许多知识,平添许多乐趣,也不免有许多疑问和探求。

花港观鱼是西湖十景之一,进公园处有一碑亭,正面是康熙皇帝题写的“花港观鱼”四字,背面是乾隆皇帝为“花港观鱼”题写的诗:“花家山下流花港,花著鱼身鱼嘬花;最是春光萃西子,底须秋水悟南华”。此碑亭建于同治年间。碑阳和碑阴分别由祖孙两位皇帝题写实不多见。

对着碑亭导游是这样给游客讲的,“‘花港观鱼’四个字是康熙皇帝的手笔,各位细心的团友或许已经发现‘鱼’字的写法跟通常的不一样,是的,鱼字少了一点,为什么呢?原来康熙是信奉佛教的,佛孝最讲究的是普渡众生,因此他在题字的时候,想到鱼字下面是四个点,而“火”字在汉字中可写成四个点,所以康熙故意在写鱼时少写了一点,表示鱼是在水中畅游,而不是火中烧烤。”网上浏览还有一种说法“花港观鱼的石碑是乾隆皇帝下江南时所题,其中的‘渔’字,繁体写法是四点,代表火,乾隆改为三点,代表水,寓意百姓生活风调雨顺,江山稳固太平。”到底是哪位皇帝写的我们不去深究,是信奉佛教普度众生,还是百姓生活风调雨顺都是非常好的寓意。由一个三个点的“鱼”字,引申出那么多的含义,可见汉字的独特魅力。

“鱼”字是由象形字演化而来,“鱼”字的上部“刀”代表鱼头,中间的“田”代表鱼身,下面的四个点代表鱼尾。下面的“灬”并非是“火”字作为偏旁部首的写法,也就没有康熙皇帝想的鱼在火上烤的担忧。像这样的象形字还有,例如:小燕子的“燕”字,也是象形字,上部“廿”代表嘴和眼睛,“口”代表身体,两侧拆开的“北”代表双翅,底下的“灬”代表燕子的尾翼。“灬”象形燕子剪刀般的尾翼也不是“火”,这个字康熙爷怎么写才能救燕子于火中而在天空飞翔呢?只有“蒸”“煮”“烹”“熬”这些字下部的“灬”才真正是火。带“氵”的鱼字,是由两条鱼的象形字演化而来,“渔”字是“捕鱼”之意,演化组词成“渔人”“渔夫”“渔村”。

康熙皇帝是少写了一个点,写了一个错字,还是有意而为之,让鱼在水中游,恐怕是个谜。自古书家无错字,况且是皇帝呢?导游词的说法也是很有新意的,听听可当一说,但不可当真,否则就违背了汉字由象形字进化的历史了。

沙孟海先生为苏隄题写的“苏隄”用的是“隄”,导游小姑娘解释,苏堤的美丽只用眼睛看是不够的还要用耳朵听,真是让游客听了心旷神怡。“隄”是“堤”的异体字,古已有之,可以通用,不是沙先生造出来的。我记得有一款“苏隄春晓”的石碑也是用的这个“阝”的“隄”。我想沙先生是延续了这种写法。能够用耳朵听的堤一定是魅力无穷的堤,汉字的演绎也都有十分美丽的故事。

扬州瘦西湖长堤春柳的北端是徐园,徐园正门的匾额“徐园”两个字,一为行楷,一为行草,真草飘逸,别有一格,而且草书的“园”字,“囗”字框里,怎么看都像草书的“虎”而不是“袁”(繁体的“园”字是“園”,中间是“袁”字)。据说徐园是为纪念民国初年第二军军长徐宝山而建的,徐宝山绰号徐老虎,初为土匪,后被清政府招安。“徐园”二字由清末民初扬州书法名家吉亮工手书。吉亮工是扬州八怪后又一个诗酒放荡的人物,人称“风先生”,是当时扬州的书法大家,“风先生”草书的“园”字中圈了一只虎,隐藏着贬徐老虎之意,你就算再作威作福,也只能是园里的一只困兽。这种说法颇为流传,现在瘦西湖的导游都是这么讲解的。徐园建成时徐老虎已于1913年遇刺身亡了,“徐园”二字的题额写于1915年,也有一说,“园”字笼中虎的写法更可能是“风先生”感怀自己报国无门,空有一腔抱负却没有机会施展的郁闷之情。但无论如何说,“徐园”题额,是吉亮工书中的精品,也算是他人生的绝笔(吉先生死于1915年)。

去千岛湖登龙山岛,在海公祠有一座海瑞在淳安做县令时为给母亲做寿写的一个狂草的“寿”字碑,令游人驻足。这个草书的“寿”字中隐含了“生、母、七、十”四个汉字。是海青天有意为之,可是“寿”字一气呵成,用笔连贯潇洒,毫无造作之气。后人望字附会?四字隐含,越端详越确凿无疑。又是一桩文字趣谈。我想,用任何字母拼写的文字都无法表达这样的情趣。汉字的书写神奇令人叫绝!汉字的书写文化博大精深!汉字发展历史深邃而又奥妙无穷!

旅游中我们会遇到,题壁、匾额、石刻、碑文等许多汉字多一笔或是少一笔,细细研究起来,既有故事又平添许多闲趣。

上文写到在杭州西湖,康熙皇帝题写的“花港观鱼”的“鱼”字,下面写了三“丶”, 少了一“丶”。寓意为“水”,取鱼在水中游,而不是在“火”上煮。

在悬空寺,有一李白题写的“壮观”二字,刻于石壁之上,可是“壮”字多了一“丶”,导游小姑娘解释说,李白看到悬空寺的壮观,无以言表,只写“壮观”二字不能表达出悬空寺的壮观,于是大笔一顿,多写了一“丶”,比壮观还多一点儿的壮观,奇骏险要,举世无双啊!

在山西王家大院里也有一款多一“丶”的匾额,上书四个大字“规圆矩方”,“距”字的右下多写了一“丶”,导游解释说,这是王家对子孙的家训,无论是做人还是做事,要有规矩要成方圆,规矩要多一“丶”,这是书写匾额的创意吧!

书家无错字,你当然不能用这些字的写法去参加语文考试,但你可以在旅游途中,细细品味汉字的趣味。

  评论这张
 
阅读(47)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017